Popular Translations
Muhammad Asad
Or do they say, “He himself has composed this [message]”? Nay, but they are not willing to believe
Arthur John Arberry
Or do they say, 'He has invented it?' Nay, but they do not believe
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Or do they say, "He fabricated the (Message)"? Nay, they have no faith
Arabic
أَمۡ یَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا یُؤۡمِنُونَ ٣٣
Transliteration (2021)
am yaqūlūna taqawwalahu bal lā yu'minūn